in heaven

2011年JYJ演唱的歌曲

《In Heaven》是JYJ在2011年发行的同名韩文专辑《In Heaven》的主打曲。由JYJ成员金在中作词作曲，JYJ演唱，演员金正恩负责独白。MV由JYJ成员金俊秀和演员宋智孝主演。

创作背景

2010年6月30日清晨5:30，韩国演员朴容夏被发现在自己的房间内自杀身亡。金在中为了缅怀好友朴容夏，创作了歌曲《In Heaven》，该歌曲讲述了一对恋人跨越时空与生死的界限，最终在天堂相聚的悲伤爱情故事。

歌曲歌词

그만 갈게 가지마 곧 돌아올 거야 그러니까

我要走了，我还会回来的，所以...

거짓말，거짓말 아니야 내가 널 이만큼 사랑하는데

谎言...谎言...不是的...我是那么的爱你啊...

그 사랑 지금 보여줄 순 없겠니?

那份爱，现在看不清了吗？

사랑해 또 다시 사랑할 순 없겠니

我爱你，能重新爱上我吗...

지금 와선 말할 수가 없어

至今仍不敢相信

너의 기적 그 모든 게 환상 같아

遇见你这奇迹，所有的一切都像是幻想

마지막 니 모습 속 서서히 기억 속에만

最后的你的样子，彷佛在记忆里

잠겨져 가는 것만 같아

慢慢封存

어딘가에서 날 보고 있을까

是不是在什么地方看着我

후회해도 늦어버려 볼 수 없어

即使后悔也迟了，再也见不到了

추억의 그림자의 촉촉한 내 눈물들로

回忆的影子里，我用潮湿的泪水

그 자릴 지켜보고 있어

在原地守候

그 말 못해 정말 못해 니가 내 옆에 있을 때만큼

那句话说不出口，真的说不出口，就像你在我身边时一样

미안한데 그게 안돼 이젠 모든 게 떨려와

对不起，我做不到，现在害怕面对一切

조금 더 기다리다 꿈 속을 헤메이다

再多等一会，在梦里徘徊着

결국 니 안에서 눈을 감을까 봐

最后似乎还是要在你的怀中闭上眼睛

가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니

不要走，不要再离开，留在我身边不行吗

거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아

谎言，一切都是谎言，我什么都听不见

사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니

爱你，我爱你，不能告诉我这句话吗

사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니

爱你，我爱你，再爱我一次好吗

벌써 이렇게도 지나 왔어

一切都过去了

너의 흔적 찾아봐도 지워졌어

你的痕迹无处追寻

마지막 니 기억도 눈물의 테옆 속으로

对你最后的记忆，也似乎一点点消逝在泪水中

잠겨져 가는 것만 같아

再近一点吧

이만 끝내 나를 끝내 니가 내 옆에 있지 않다면

结束吧，把我结束吧，如果你不能陪在我身边

미안한데 이만 갈게 이제 너의 길을 따라

对不起，我走了，跟随着你的脚步

끝 없는 길을 따라 널 찾아 헤메이다

沿着没有尽头的道路，徘徊着找寻你

결국 너를 잃고서 슬퍼만 할까 봐

失去了你，最后似乎只剩下悲伤

가지마 더 가지마 내 곁에 있어 줄 수는 없니

不要走，不要再离开，留在我身边不行吗

거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아

谎言，一切都是谎言，我什么都听不见

사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니

爱你，我爱你，不能告诉我这句话吗

사랑해 널 사랑해 또다시 사랑해 주겠니

爱你，我爱你，再爱我一次好吗

가지마 가지마 있어줄 수는 있니

不要走，不要走，留下来好吗

거짓말 거짓말 들리지가 않아

谎言，都是谎言，我听不见

사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니

爱你，我爱你，让我感觉到好吗

사랑해 사랑해 사랑해 주겠니

我爱你，我爱你，爱我好吗

가지마 가지마 있어줄 수는 있니

不要走，不要走，留下来好吗

거짓말 거짓말 들리지가 않아

谎言都是谎言我听不见

사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니

爱你，我爱你，让我感觉到好吗

제발 돌아와줘

求求你，回来吧

가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니

不要走，不要再离开，留在我身边不行吗

거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아

谎言，一切都是谎言，我什么都听不见

사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니

爱你，我爱你，不能告诉我这句话吗

사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니

爱你，我爱你，再爱我一次好吗

（以上参考资料来源：）

歌曲鉴赏

情不知所起，一往而深。生者可以死，死者可以生。《In Heaven》的歌词是一对生死相隔的情侣对话，两种时空交错在一起，音乐充当了媒介。前奏如潺潺流水般的钢琴声中，金正恩和朴有天两人的几句低语，充分传达了那份无奈与无助，瞬间令人心痛得欲哭无泪。这时金在中用温婉柔情的歌声开始了诉说心中的莫名惆怅与对往事的感触。随后朴有天磁性的低音吟唱和金俊秀沙哑悲凉的歌声加入进来，三人的和音交织在一起缠绵悱恻。

这种压抑在副歌部分得以爆发，副歌部分的伴奏丰富，泛音强大，节奏越来越强劲的鼓点很好的渲染了气氛。伴随着JYJ三人那发自灵魂最深处层层叠加的高音和声，情绪渲染得畅快淋漓，激情犹如海水一样汹涌澎湃。整首歌在如泣如诉的悠扬旋律下逐渐的从轻柔到激烈，从梦幻到绽放，从一个人的呼唤到两颗心的相会撞击，然后是渐渐的远去，只留下一片空寂。

歌曲MV

《In Heaven》剧情完整版MV长达10分钟，像电影一样叙述了一个完整的穿越爱情故事。在前奏1分多钟的唱诗班空灵和音吟唱中，俊秀忙于职场开会没有接到女友电话的镜头，与女友智孝落泪茫然走到马路中间被车撞的镜头交叉剪辑在一起。

智孝去世后，俊秀在思念的悲痛中继续着繁忙的职场工作，深夜一个人孤独的跑在寂寞的街头。在午夜的便利店里，俊秀遇到了小天使，小天使因俊秀的善良而想满足他的一个愿望。

在一个阳光清澈明媚的早晨，奇迹终于发生了，时光逆转回到了智孝还未离开的时候。俊秀从惊愕，迷茫到确信而欢欣雀跃地搂着智孝，决心用真心去弥补从前未能给到智孝的幸福和快乐。

两人沉醉在简单而幸福的生活中，俊秀的愿望逐个逐个实现。那一夜的烛光晚餐，在乐队情歌的伴奏下，俊秀求婚成功。俊秀在超市里重遇了小天使，小天使警告说：“幸福的样子看起来很不错哦，女朋友也不错嘛，时间不多了，要好好珍惜。因为即使回到过去重新来过，但未来的一切却不会改变，别忘了哦”。

俊秀不安的在日历上标注了“智孝出事的那天”，但时空可逆转，命运却是必然。那天阴差阳错智孝将电话忘在家中，俊秀电话联系不上后，抛下会议室里的十几人，用尽全身的力气疯狂地跑向智孝出事的街头。戴着耳机的智孝听不到俊秀的呼喊，在俊秀飞身扑救搂着智孝被车子即将撞到的一刻，画面转为两人手握着手平静地坐在草原上，俊秀独白：“谢谢你，教会我如何去爱”，而MV最后的字幕In Heaven暗示了命运不可逆转，俊秀殉情的悲伤结局。

获奖记录

重要演出

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省